se tourner - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Phrases / Collocations

to twiddle one's thumbs [fig.]	se tourner les pouces [fig.]
to laugh sth. off	tourner qc. en plaisanterie
to feel awful  | felt, felt |   - unwell	ne pas se sentir bien du tout
to turn the page   also  [fig.]	tourner la page   or  [fig.]
to make a fool of sth.	tourner qc. en ridicule
to make a joke of sth.	tourner qc. à la plaisanterie
to make a mockery of so. (or: sth.)	tourner qn. (or: qc.) en dérision
to turn over a new leaf [fig.]	tourner la page [fig.]
to turn on one's heel [fig.]	tourner les talons [fig.]
to turn tail [fig.]	tourner les talons [fig.]
to idle  | idled, idled | [TECH.]	tourner au ralenti
to nibble around the edges	tourner autour du pot [fig.]
to beat about the bush (Brit.) [fig.] [coll.]	tourner autour du pot [fig.] [coll.]
to beat around the bush (Amer.) [fig.] [coll.]	tourner autour du pot [fig.] [coll.]

Verbs

to go sour   - milk or other food	tourner   - liquide ou préparation culinaire
to turn sour   - milk or other food	tourner   - liquide ou préparation culinaire
to round  | rounded, rounded |   - corner	tourner   - au coin
to turn sour [fig.]	tourner [fig.]
to shoot sth.  | shot, shot | [CINE.]	tourner qc.   - film
to swing into sth.  | swung, swung |	tourner dans qc.
to turn off  | turned, turned |   - road	tourner   - par ex. : dans une rue
to rotate  | rotated, rotated |   - to take turns	tourner   - au sens de : faire des rotations
to swim  | swam, swum | [fig.]   - head	tourner [fig.]   - avoir la tête qui tourne
to go sour [fig.]	mal tourner [fig.]
to turn back	tourner en arrière
to rotate sth.  | rotated, rotated |   - turn	faire tourner qc.
to wind sth. ⇔  up	tourner la manivelle vers le haut
to haver  | havered, havered |   chiefly  (Brit.)	ne pas se prononcer
to lose one's temper	ne plus se posséder
to fancy o.s.  | fancied, fancied | (Brit.) [coll.] [pej.]	ne plus se sentir [pej.] [coll.]

Prepositions / Pronouns

each other	se  pron.   - l'un l'autre
herself  pron.	se  pron.
himself  pron.	se  pron.
itself  pron.	se  pron.
themselves  pron.   - reflexive	se   - pronom personnel réfléchi troisième personne du pluriel

Abbreviations / Symbols

errored second [abbr.: ES] [TELECOM.]

la seconde erronée [abbr.: SE]

Adjectives / Adverbs

future-oriented  adj.

tourné(e) vers l'avenir

Examples

He doesn't feel very well. He's under the weather.	Il ne se sent pas très bien. Il n'est pas dans son assiette.
They haven't seen each other in ages!	Cela fait une éternité qu'ils ne se sont pas vus !
He nibbled around the edges but never dealt with any of the questions I asked him.	Il a tourné autour du pot mais n'a jamais répondu aux questions que je lui ait posées.
What is it about?	De quoi s'agit-il ?
There is no occasion for worry.	Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
He couldn't help laughing.	Il n'a pas pu s'empêcher de rire.
There is no occasion for alarm.	Il n'y a pas lieu de s'alarmer.
Happy as he was, he couldn't help crying.	Tout heureux qu'il était, il n'a pas pu s'empêcher de pleurer.